Hayya Hayya (Better Together) - 아이샤 (AISHA) [가사 / 해석]

COVER

 

2022 카타르 월드컵 공식 주제가

아이샤 (AISHA) & 다비도 (Davido) & 트리니다드 (Trinidad)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Hayya, hayya, hayya (Yeah)
Hayya, hayya, ha (You know what it is)
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha (RedOne)
Hayya, hayya, hayya (AISHA)
Hayya, hayya, ha (Davido)
Hayya, hayya, hayya (Trinidad)
Hayya, hayya, ha

 

 

 

[Verse 1]
I wanna walk the walk on every street
저 모든 거리를 거닐고 싶어
I wanna ball out with the world at my feet
세상과 함께 공을 차고싶어
Hit every discotheque and not skip a beat, yeah-yeah
노래를 맞춰 춤을 추고 박자 하나도 놓치지 않을거야
I wanna party, party eight days a week
일주일에 8번 파티를 즐기고 싶어

 

 

 

[Pre-Chorus]
I promise, I promise, I promise you now
약속해, 약속해, 너에게 지금 약속할게
Everything, everything gonna work out
모든건, 모든건 잘 될거라고
Every tomorrow, no matter what goes down
내일, 무슨 일이 일어나더라도
I promise, I promise, I promise you now
약속해, 약속해, 너에게 지금 약속할게
Gonna be, gonna be sticking around
우린 여기, 여기 함께 머무를거야
Every tomorrow, no matter what goes down
내일, 무슨 일이 일어나더라도

 

 

 

[Chorus]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
더이상 기다리고 싶지 않아
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better togеther
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or nеver
지금이 마지막 기회야
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
더이상 기다리고 싶지 않아
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never
지금이 마지막 기회야

 

 

 

[Post-Chorus]
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha

 

 

 

[Verse 2]
Life can be up and down but what can you do, eh?
인생이란건 잘 될 때도 안 될 때도 있는거야, 네가 뭘 할 수 있겠어
We navigate through all the rough and the smooth, yeah
우린 모든 거칠고 순조로운 순간들을 헤쳐 나아가 
We got that rock and roll, that rhythm and blues, yeah-yeah
우리에겐 음악이 있잖아, 리듬과 블루스를 타는거야
I'm never blue if I am rockin' with you, oh-woah
너와 함께 춤 출 때면 난 절대 슬프지 않아

 

 

 

[Pre-Chorus]
I promise, I promise, I promise you now
약속해, 약속해, 너에게 지금 약속할게
Everything, everything gonna work out
모든건, 모든건 잘 될거라고
Every tomorrow, no matter what goes down
내일, 무슨 일이 일어나더라도
I promise, I promise, I promise you now
약속해, 약속해, 너에게 지금 약속할게
Gonna be, gonna be sticking around
우린 여기, 여기 함께 머무를거야
Every tomorrow, no matter what goes down
내일, 무슨 일이 일어나더라도

 

 

 

[Chorus]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
더이상 기다리고 싶지 않아
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better togеther
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or nеver
지금이 마지막 기회야
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
더이상 기다리고 싶지 않아
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never
지금이 마지막 기회야

 

 

 

[Bridge]
Yeah, you can hop on your own wave
너만의 웨이브를 탈 수도 있어
Yeah, you can ride it for life
평생 춤을 출 수도 있어
But every journey is better
모든 여정은 더 나아지기만 할거야
When you got love on your side
사랑하는 사람들과 함께라면

 

 

 

[Chorus]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
더이상 기다리고 싶지 않아
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better togеther
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or nеver
지금이 마지막 기회야
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don't wanna wait forever
더이상 기다리고 싶지 않아
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together
우린 함께가 더 낫다는걸 알잖아
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never
지금이 마지막 기회야

 

 

 

[Outro]
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha