Can't Help Falling in Love - 지드래곤 (G-DRAGON) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Wise men say only fools rush in
현명한 사람들은 바보들만 사랑에 빠진다 말해요
But I can't help falling in love with you
하지만 당신을 사랑하지 않을 수 없는 걸요

 

 

 

[Verse 2]
Shall I stay? Would it be a sin
여기 머물러도 될까요? 그것이 죄가 될까요?
If I can't help falling in love with you?
제가 당신을 사랑하지 않을 수 없다면요
Shall I stay? Would it be a sin
여기 머물러도 될까요? 그것이 죄가 될까요
If I can't help falling in love with you?
제가 당신을 사랑하지 않을 수 없다면요

 

 

 

[Chorus]
Like a river flows
강물이 흘러
Surely to the sea
바다가 되듯이
Darling, so it goes
우리의 사랑 역시 그래요
Some things are meant to be
세상엔 운명과도 같은게 있죠

 

 

 

[Verse 3]
Take my hand, take my whole life, too
내 손을 잡아요, 제 삶도 다 가져가도 좋아요
For I can't help falling in love with you
당신을 사랑하지 않을 수 없어요

 

 

 

[Chorus]
Like a river flows
강물이 흘러
Surely to the sea
바다가 되듯이
Darling, so it goes
우리의 사랑 역시 그래요
Some things are meant to be
세상엔 운명과도 같은게 있죠

 

 

 

[Outro]
Take my hand, take my whole life, too
내 손을 잡아요, 제 삶도 다 가져가도 좋아요
For I can't help falling in love with you
당신을 사랑하지 않을 수 없어요
You and I can't hеlp falling in love with you
당신과 난 사랑에 빠지지 않을 수 없죠