Rich Minion - 이트 (Yeat) [가사 / 해석]

COVER

 

미니언즈 2 : OST

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Refrain]
Ha (Huh?), hey Mel, la bastichi
La papaya, du la potato (Yeah, la potato, oh, yeah)

 

 

 

[Chorus]
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I swerve in a Humvee (Nuh-nuh-nuh)
험비를 몰지
I just went crazy, I did it
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it, huh
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it, huh
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I made a song for the Minions, uh
내가 미니언들을 위해 노래를 만들었다구
How much they paid me? A million, uh
나한테 얼마나 줬게? 백만 달러 쯤
I shop and then donate to charity (Woo, I donate it to charity)
쇼핑 좀 하고 재단에 기부하지 (난 재단에 기부하지)
Take a cranky, I be smacking the ceiling, uh
심술 좀 나겠지, 난 천장을 뚫고 올라갈 기세니까
I call my Minion my children (Children)
미니언을 내 아이들이라 불러
I call my children my Minions
내 아이들을 미니언이라 부르지
We taking over the world (The world)
우리는 전세계를 지배하네
We make a whole lot of millions (Oh)
우리는 몇백만을 버네

 

 

 

[Verse 1]
I need you to listen (Yeah)
이거 좀 들어봐
I'm a rich Minion (Yeah)
난 바로 부자가 된 미니언
We touch lot of millions
수백만을 만져
Yeah, I don't like Vector (I don't like— I don't like Vector)
'벡터'는 좋아하지 않아
Yeah, I don't like Vector (Take 'em out)
'벡터'는 좋아하지 않아 (제거해버려)
Yeah, my diamonds glitter (Yeah)
내 다이아는 빛이 나네
I just pulled up in a Tonka with all of the minions, we takin' a picture (Ooh, ah-ooh)
방금 미니언들과 함께 '통카'를 세웠지, 함께 사진 한장을 박아
I had to make me some sense (What?)
난 현명해져야 했어
I had to make me some bands (Bands)
난 돈을 벌어야 했어
I had to make me some money (The money)
돈을 벌어들여야 했어
You know that I'm in high demand (A lot)
내가 야망이 있다는 걸 너희도 다 알겠지
I called the Minion up and this what he said (Uh-uh)
미니언을 부르면 그 친구가 하는 말

 

 

 

[Refrain]
Ha (Huh?), hey Mel, la bastichi
La papaya, du la potato (Yeah, la potato, oh, yeah)

 

 

 

[Chorus]
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I swerve in a Humvee (Nuh-nuh-nuh)
험비를 몰지
I just went crazy, I did it
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it, huh
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it, huh
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I made a song for the Minions, uh
내가 미니언들을 위해 노래를 만들었다구
How much they paid me? A million, uh
나한테 얼마나 줬게? 백만 달러 쯤
I shop and then donate to charity (Woo, I donate it to charity)
쇼핑 좀 하고 재단에 기부하지 (난 재단에 기부하지)
Take a cranky, I be smacking the ceiling, uh
심술 좀 나겠지, 난 천장을 뚫고 올라갈 기세니까
I call my Minion my children (Children)
미니언을 내 아이들이라 불러
I call my children my Minions
내 아이들을 미니언이라 부르지
We taking over the world (The world)
우리는 전세계를 지배하네
We make a whole lot of millions
우리는 몇 백만을 버네

 

 

 

[Verse 2]
I got diamonds on my body, I got every flavor
내 몸은 온통 다이아몬드로, 색깔 별로 다 있어
I'm in high demand, got a lot of millions
난 야망이 커서, 돈이 겁나 많아
I got a high demand, I got all my millions, uh
난 야망을 가졌고, 결국 모든 돈을 가졌어
I'm in high demand, I got all my Minions
난 야망이 커서, 미니언들을 가졌지
I'm inside that Tonka, inside with all my twins
난 지금 그 '통카' 안에, 모든 형제들과 함께지
Pull up with all my goons, pull up with all my Minions
내 놈들과 함께 멈춰세워, 내 미니언들과 함께 멈춰세워
If my Minions, they don't want you, we can't let you in
만약 내 미니언들이, 널 원치 않는다면, 넌 들어올 수 없지
Made this song for like two million, you know I always win
이 노래를 2백만 달러 쯤 받고 만들었지, 난 항상 성공한다는 걸 알잖아
Tried to save my Minions, make money, man, that's all we did
미니언들을 구하고, 돈을 벌어, 그게 우리가 한 일의 전부
I call my Minions up, they said, "That boy on red"
미니언들을 불러, 그들이 말해, "저 빨간 모자 쓴 애"
It's bananas for the Minions and my pockets bread
미니언들은 바나나를 들고 내 주머니엔 돈이
We do not think 'bout these haters, we just count this bread
우린 안티들은 신경쓰지 않아, 그저 돈을 셀 뿐이지

 

 

 

[Chorus]
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
난 돈을 세어
I swerve in a Humvee (Nuh-nuh-nuh)
험비를 몰지
I just went crazy, I did it
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it, huh
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it, huh
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I just went crazy, I did it
잠시 미쳐버렸네, 해냈어
I made a song for the Minions, uh
내가 미니언들을 위해 노래를 만들었다구
How much they paid me? A million, uh
나한테 얼마나 줬게? 백만 달러 쯤
I shop and then donate to charity (Woo, I donate it to charity)
쇼핑 좀 하고 재단에 기부하지 (난 재단에 기부하지)
Take a cranky, I be smacking the ceiling, uh
심술 좀 나겠지, 난 천장을 뚫고 올라갈 기세니까
I call my Minion my children (Children)
미니언을 내 아이들이라 불러
I call my children my Minions (Ha (Huh?), hey Mel, la bastichi
내 아이들을 미니언들이라 부르지
La papaya, du la potato (Yeah, la potato, oh, yeah))
We taking over the world (The world)
우린 전 세계를 지배해
We make a whole lot of millions
우리는 몇 백만을 버네