Something In The Way - 너바나 (Nirvana) [가사 / 해석]

COVER

 

더 배트맨 엔딩곡

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse]
Underneath the bridge
다리 아래에 있는
Tarp has sprung a leak
방수포는 물이 새고 있고
And the animals I've trapped
내가 잡은 모든 짐승들은
Have all become my pets
모두 내 애완동물이 됐지
And I'm living off of grass
그리고 난 잔디를 먹고 살아
And the drippings from the ceiling
천장에서 뚝뚝 떨어지는 물들
It's okay to eat fish
생선을 먹는건 괜찮지
'Cause they don't have any feelings
그들은 아무 감정을 못 느끼니까

 

 

 

[Chorus]
Something in the way, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, yeah, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, yeah, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, yeah, mmm
무언가가 날 가로막네

 

 

 

[Verse]
Underneath the bridge
다리 아래에 있는
Tarp has sprung a leak
방수포는 물이 새고 있고
And the animals I've trapped
내가 잡은 모든 짐승들은
Have all become my pets
모두 내 애완동물이 됐지
And I'm living off of grass
그리고 난 잔디를 먹고 살아
And the drippings from the ceiling
천장에서 뚝뚝 떨어지는 물들
It's okay to eat fish
생선을 먹는건 괜찮지
'Cause they don't have any feelings
그들은 아무 감정을 못 느끼니까

 

 

 

[Chorus]
Something in the way, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, yeah, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, yeah, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, yeah, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, mmm
무언가가 날 가로막네
Something in the way, yeah, mmm
무언가가 날 가로막네