Last Call - 칼리드 (Khalid) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Search for what'll set you free
널 자유롭게 만들어 줄 무언가를 찾아
It's not 2017 anymore
이제 더이상 2017년이 아니네
So you trust in a guy like me
그래서 네가 널 위해 모든걸 줄 수 있는
To give you everything in store
날 믿어주나봐

 

 

 

[Pre-Chorus]
We'll be ridin' 'round drop-top when it gets hot
더워지면 우린 오픈카를 타고 돌아다닐거야
Doin' donuts in an empty lot like "Woah"
텅 빈 주차장에서 드리프트도 해 "와우"
I'll give you the finer things
너에게 더 좋은 걸 줄게
Suddenly there's nothing worth comparin' to your soul
갑자기 너보다 더 가치 있는게 없어졌거든

 

 

 

[Chorus]
Where do we go? Where do we stand?
어디로 가야할까? 어디에 머물러야 할까?
In between a quick romance, somethin' that'll last long
빨리 식어버리는 멜로 사이에서, 오래 남을만한 걸 찾아 
Where do we go? Will you take my hand?
어디로 가야할까? 어디에 머물러야 할까?
Meet me for a final dance, somethin' like a last call
마지막 춤을 위해 날 만나줘, 마치 마지막 전화같은 느낌

 

 

 

[Verse 2]
If this is worth it, I'm guessin' that we'll both find out in the end
가치가 있다면, 우리 둘 다 결국엔 정답을 찾게 되겠지
You show me purpose and give me presence that I've never met
넌 내게 이유를 보여주고 지금껏 느껴보지 못 한 풍채를 줬어
In this world full of hatred, somehow I feel your innocence
이 증오밖에 없는 세상 속에서, 왠지 모르는 너의 순수함이 느껴져
I'll be patient, impatient, and I'll be patient, impatient
기다릴게, 그러지 못하겠지만, 또 다시 기다려볼게, 그러지 못하겠지만

 

 

 

[Pre-Chorus]
We'll be ridin' 'round drop-top when it gets hot
더워지면 우린 오픈카를 타고 돌아다닐거야
Doin' donuts in an empty lot like "Woah"
텅 빈 주차장에서 드리프트도 해 "와우"
I'll give you the finer things
너에게 더 좋은 걸 줄게
Suddenly there's nothing worth comparin' to your soul
갑자기 너보다 더 가치 있는게 없어졌거든

 

 

 

[Chorus]
Tell me where do we go
어디로 가야할지 말해줘
Where do we go? Where do we stand?
어디로 가야할까? 어디에 머물러야 할까?
In between a quick romance, somethin' that'll last long
빨리 식어버리는 멜로 사이에서, 오래 남을만한 걸 찾아 
('Cause it don't last long, no)
(사랑은 영원하지 않으니까)
Where do we go? Will you take my hand?
어디로 가야할까? 어디에 머물러야 할까?
Meet me for a final dance, somethin' like a last call
마지막 춤을 위해 날 만나줘, 마치 마지막 전화같은 느낌

 

 

 

[Bridge]
Where do we start? Where do we start?
어디서 부터 시작할까? 어디서 부터 시작할까?
Where do we start? Where do we start?
어디서 부터 시작할까? 어디서 부터 시작할까?
Where do we start? Where do we start?
어디서 부터 시작할까? 어디서 부터 시작할까?

 

 

 

[Chorus]
Tell me where do we go
어디로 가야할지 말해줘
Where do we go? Where do we stand?
어디로 가야할까? 어디에 머물러야 할까?
In between a quick romance, somethin' that'll last long
빨리 식어버리는 멜로 사이에서, 오래 남을만한 걸 찾아 
Where do we go? Will you take my hand?
어디로 가야할까? 내 손을 잡아줄거야?
Meet me for a final dance, somethin' like a last call
마지막 춤을 위해 날 만나줘, 마치 마지막 전화같은 느낌