PS5 - 샐럼 일리스 (Salem Ilese) [가사 / 해석]

COVER

샐럼 일리아스 (Salem Ilese) & 앨런 워커 (Alan Walker)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Woah

 

 

 

[Verse 1]
Eyes up, you've been gone for a Fortnite
내 눈 똑바로 봐, 너 포트나이트 한다고 연락 안 받았잖아
My love, are you stuck in a fake life?
자기야, 왜 가상 현실에 빠져있는거야?
Can't win, if the prize is to waste your time
 승리의 보상이 시간낭비라면, 그건 이긴게 아냐
Now it's wasting mine
이젠 날 위한 시간 마저도 낭비하잖아

 

 

 

[Pre-Chorus]
And I know that we're close, but I'm lonely
우리 정말 가까운 사이인걸 알지만, 난 외로운 걸
Make me your only, won't win a trophy
오로지 나만 바라봐줘, 보상 같은건 없겠지만
But can it kiss you like this when you hold me?
그게 나처럼 이렇게 키스해 줄 수 있는건 아니잖아?
Missing it lowkey, I'll say it slowly
몰래 숨겼지만, 이젠 말할래

 

 

 

[Chorus]
It's me or the PS5
나야 플스야
Tell me how you wanna spend your night
밤을 누구와 보낼건지 말해봐
Three's feeling way too tight
셋이서는 못 있으니까
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
그러니 만약 내가 아니라면, 이 관계를 끝내버릴 수도 있어
Me or the PS5
나야 플스야
Tell me which of us is more your type
뭐가 더 네 취향인지 말애봐
Seems like you can't decide
너 쉽게 결정하지 못 하는거 같네
So if it's not me, then I'm probably gonna run it ovеr
그러니 만약 내가 아니라면, 이 관계를 끝내버릴 수도 있어

 

 

 

[Post-Chorus]
Oh-oh (Yeah)

 

 

 

[Verse 2]
My love, know I'm in for the long ridе (In for the long ride)
자기야, 내가 게임에 빠져있는 걸 알아
I'm not playing games of the wrong kind (Of the wrong kind)
그렇지만 이상한 게임을 하는 것도 아니야
Could be keeping secrets and telling lies
너에게 놀아나며 숨기고 거짓말 할 수도 있었겠지만
But I'm just online
난 그저 온라인일 뿐인걸

 

 

 

[Pre-Chorus]
And I can promise you, I'll never play ya
그리고 네게 약속할 수 있어, 널 절대 가지고 놀지 않을게
I'll find a way to show you I'm grateful
내가 잘 해줄 수 있다란걸 너에게 보여줄게
So I'm begging ya, two minutes only
그러니 부탁할게, 딱 2분만이야
You'll get a trophy, I'm staying faithful
너에게도 상을 줄게, 충실한 남자친구가 되어줄게

 

 

 

[Chorus]
It's me and the PS5
나와 플스
Tell me, why you makin' me decide? (Yeah)
왜 이런걸 선택하라고 하는거야?
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
지금 내가 게임하고 있는거 안보여?
So if you don't leave, I can find a way to win you over
그러니 물러서지 않으면, 나도 어쩔 수 없어
Me and the PS5
나와 플스
'Least you know where I'ma be at night (Yeah)
그래도 밤에 내가 어디 있는지는 너도 알게 되잖아
The score's never been this high (So high)
신기록을 깰거 같단 말야
So if you don't leave, I can find a way to win you over
그러니 물러서지 않으면, 나도 어쩔 수 없어

 

 

 

[Outro]
Me or the PS5
나야 플스야
Me or the PS5
나야 플스야
It's me or the PS5
나야 플스야