Trouble - 트로이 시반 (Troye Sivan) [가사 / 해석]

COVER

 

트로이 시반 (Troye Sivan) & 제이 솜 (Jay Som)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Accidental lover, what'd you do with all my common sense?
갑작스럽게 찾아온 사랑아, 어떻게 내 모든걸 한 순간에 바꿔놨어?
You came in undercover when I didn't even want a friend
혼자이고 싶었던 때 네가 불쑥 날 찾아와 버렸어

 

 

 

[Pre-Chorus]
I'm tired of livin' like I'm dyin'
죽을듯이 사는것에 지쳐버렸어
But now I can't find the silver linin' like before
이젠 전처럼 작은 희망조차 찾을 수 없게 되어버린 걸
Yeah, like before
예전처럼 말아
And you've got funny sense of timin'
하지만 참 타이밍도 웃기단 말야 
Showed up on the night that I stopped tryin' for somethin' more
넌 내가 모든걸 포기해버릴 참에 찾아왔으니
For somethin' more
모든걸 말야

 

 

 

[Chorus]
And I'm like, "Oh, sweet God, I think I'm in trouble"
난 말해, "오, 신이시여, 저 큰일난 것 같아요"
Kinda makin' me wonder what it's like on the other side
저 끝 너머엔 뭐가 있는지 궁금해지고 있어
And I'm like, "Baby, you're kinda drivin' mе crazy"
난 말해, "넌 날 미치게 만들어"
I'm not one to need saving, but I guess I'll give it a try
난 구원이 필요한 사람은 아니지만, 뛰어들어 보고싶은 걸
Oh my, oh my

 

 

 

[Verse 2]
Tandеm lover, what I tell you is in confidence
내 소중한 사랑아, 너에게 하는 말은 다 진심이야
Layin' here together makes me wanna take a second chance
너와 함께 이 곳에 누워있으면 난 다시금 기회를 잡고 싶어져 

 

 

 

[Pre-Chorus]
And my room is spinnin' when I'm sober
취했을 땐 내 방이 핑핑 돌아
So somebody wake me in October
그러니 10월이 되면 날 깨워줘
Oh my God
맙소사
You've got a funny sense of knowin'
넌 생각하는 것도 특별해
I don't know where all this is goin'
뭐가 어떻게 될진 나도 잘 모르지만
But don't stop
멈추지 않을래

 

 

 

[Chorus]
And I'm like, "Oh, sweet God, I think I'm in trouble"
난 말해, "오, 신이시여, 저 큰일난 것 같아요"
Kinda makin' me wonder what it's like on the other side
저 끝 너머엔 뭐가 있는지 궁금해지고 있어
And I'm like, "Baby, you're kinda drivin' mе crazy"
난 말해, "넌 날 미치게 만들어"
I'm not one to need saving, but I guess I'll give it a try
난 구원이 필요한 사람은 아니지만, 뛰어들어 보고싶은 걸
Oh my, oh my

 

 

 

[Bridge]
You've got me goin' under
넌 날 혼란스럽게 만들어
Can't help but wonder if you'd be there by my side
네가 과연 내 곁에 있어줄지 궁금해
Or should I just move along all by myself?
아님 그냥 혼자서 마음을 접고 떠나야 할까?
You've got me goin' under
넌 날 혼란스럽게 만들어
Can't help but wonder if you'd be there by my side
네가 과연 내 곁에 있어줄지 궁금해
Or should I, I, I?
아님 나 떠나야 할까, 할까, 할까?

 

 

 

[Chorus]
But I'm like, "Oh ****, God, I think we're in trouble"
난 말해, "젠장, 신이시여, 저 큰일난 것 같아요"
Kinda makin' me wonder what it's like on the other side
저 끝 너머엔 뭐가 있는지 궁금해지고 있어
And I'm like, "Baby, you're kinda drivin' mе crazy"
난 말해, "넌 날 미치게 만들어"
I'm not one to need saving, but I guess I'll give it a try
난 구원이 필요한 사람은 아니지만, 뛰어들어 보고싶은 걸
Oh my, oh my