High - 체인스모커스 (The Chainsmokers) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Woah, oh
So far, so good
지금까지는, 괜찮아
Mmm, oh, yep

 

 

 

[Chorus]
Why? You only say you love me when you're high
왜, 넌 취했을 때만 내게 사랑한다고 하는거야
It's like we go through the same **** every night
마치 매일 똑같은 일을 겪는 느낌이야 
Oh, why? Oh, why?
도대체 왜? 왜?
You always swear that it's gonna change, but it never does
넌 변할거라 내게 맹세하지만, 그랬던 적이 한번도 없잖아
Why? You'll only say you love me when you're high
왜, 넌 취했을 때만 내게 사랑한다고 하는거야
It's like we go through the same **** every night
마치 매일 똑같은 일을 겪는 느낌이야 
Oh, why? Oh, why?
도대체 왜? 왜?
You always swear that it's gonna change, but it never does
넌 변할거라 내게 맹세하지만, 그랬던 적이 한번도 없잖아

 

 

 

[Verse 1]
Tell me that you're gonna change, then act like this instead
내게 변하겠다 말하고 나서는, 이렇게 행동하는거니
I'm too old to want somebody who's always switching up their friends
난 이렇게 놀아나는 사람을 좋아할 나이는 지났어 
I can't make you love me, but at least you could pretend
너가 날 사랑하진 못해도, 척이라도 해줄 수 있잖아
Scrips gonna lead to fifths until I'm ****** out of my head
내 정신이 나갈 때 까지 각본은 이어지겠지

 

 

 

[Pre-Chorus]
You play the same old songs
넌 똑같은 옛날 노래를 들어
I know that you're different in your Air Force 1s
네가 에어 포스 원을 신을 때 달라 보이는 걸 알아
Filling my prescription, I could bite your tongue
약을 받았다면, 너의 입을 막을 수 있었는데
Like I got an addiction, yeah
마치 중독이라도 된 것 처럼 말야
You always say that ****'s gonna change, but it never does
넌 항상 변할거라 말하지만, 그랬던 적이 없잖아

 

 

 

[Chorus]
Why? You only say you love me when you're high
왜, 넌 취했을 때만 내게 사랑한다고 하는거야
It's like we go through the same **** every night
마치 매일 똑같은 일을 겪는 느낌이야 
Oh, why? Oh, why?
도대체 왜? 왜?
You always swear that it's gonna change, but it never does
넌 변할거라 내게 맹세하지만, 그랬던 적이 한번도 없잖아
Why? You'll only say you love me when you're high
왜, 넌 취했을 때만 내게 사랑한다고 하는거야
It's like we go through the same **** every night
마치 매일 똑같은 일을 겪는 느낌이야 
Oh, why? Oh, why?
도대체 왜? 왜?
You always swear that it's gonna change, but it never does
넌 변할거라 내게 맹세하지만, 그랬던 적이 한번도 없잖아

 

 

 

[Verse 2]
I know it's my fault, I pick up your phone calls
내 잘못이란 걸 잘 알아, 내가 너의 전화를 다 받아주니까
When it's half-past one, and you're halfway drunk
새벽 한시 반인데도, 넌 벌써 알딸딸 하네
You say you love me, and it sounds so dumb
내게 사랑한다고 말하지만, 정말 바보 같이 들리거든
But you're the only one I can't run away from
그래도 난 널 떠날 수가 없어

 

 

 

[Pre-Chorus]
You play the same old songs
넌 똑같은 옛날 노래를 들어
I know that you're different in your Air Force 1s
네가 에어 포스 원을 신을 때 달라 보이는 걸 알아
Filling my prescription, I could bite your tongue
약을 받았다면, 너의 입을 막을 수 있었는데
Like I got an addiction, yeah
마치 중독이라도 된 것 처럼 말야
You always say that ****'s gonna change, but it never does
넌 항상 변할거라 말하지만, 그랬던 적이 없잖아

 

 

 

[Chorus]
Why? You only say you love me when you're high
왜, 넌 취했을 때만 내게 사랑한다고 하는거야
It's like we go through the same **** every night
마치 매일 똑같은 일을 겪는 느낌이야 
Oh, why? Oh, why?
도대체 왜? 왜?
You always swear that it's gonna change, but it never does
넌 변할거라 내게 맹세하지만, 그랬던 적이 한번도 없잖아
Why? You'll only say you love me when you're high
왜, 넌 취했을 때만 내게 사랑한다고 하는거야
It's like we go through the same **** every night
마치 매일 똑같은 일을 겪는 느낌이야 
Oh, why? Oh, why?
도대체 왜? 왜?
You always swear that it's gonna change, but it never does
넌 변할거라 내게 맹세하지만, 그랬던 적이 한번도 없잖아

 

 

 

[Outro]
(You'll only say you love me when you're h-h-h-, it never does)
(넌 취했을 때 만 내게 사랑한다 말하겠지, 지, 지)
You always swear that shit's gonna change, but it never does
넌 변할거라 내게 맹세하지만, 그랬던 적이 한번도 없잖아