Fingers Crossed - 로런 스펜서 스미스 (Lauren Spencer Smith) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Introduced me to your family
날 너의 가족에게 소개 시켜주던 너
Watched my favorite shows on your TV
너의 TV로 내가 가장 좋아하던 프로그램을 봤지
Made me breakfast in the morning
아침마다 네가 해주던 밥
When you got home from work
네가 일을 끝내고 집으로 돌아왔을 때
Making plans to travel 'round the world
전 세계를 여행할 계획을 세웠었지
Said we'd always put each other first
항상 우린 서로가 1 순위가 될거라고 말했어
Old love songs we used to play to
우리 함께 듣던 오래된 사랑 노래들
Funny, now I hate you
참 웃겨, 이젠 내가 널 싫어한다는게

 

 

 

[Chorus]
Now, I remember when you'd call me late at night
이젠, 네가 늦은 밤 내게 전화 했을 때가 기억나
I gave you my hours and advice
난 내 시간까지 바쳐가며 너에게 충고했어
Just tryna fix you and all your daddy issues
그저 널 바꿔보려고, 너의 바람난 마음 마저도
But now, I don't even miss you anymore
하지만 지금은, 더이상 네가 그립지도 않아
So I, I want all the tears back that I cried
그러니, 내가 흘렸던 눈물들도 다 돌려줘
All the hours spent giving advice
너의 노래들을 위해
On how to write your songs
내가 조언하며 날렸던 그 시간들도
All you did was prove me wrong
네가 했던 건 내가 틀렸단 걸 증명 했을 뿐 
When you said you loved me
네가 내게 사랑한다 말했을 때
Well, you must've had your fingers crossed
그 약속 꼭 지켰어야지

 

 

 

[Verse 2]
Should've paid attention to my friends
내 친구들의 말에 귀 기울일걸
Telling me how bad it's gonna end
얼마나 끔찍하게 끝나게 될지 말해줬었지
Always giving their opinions
항상 내게 전하던 그들의 의견들을
Now I wish I would have listened
이젠 그때 듣지 않았던 걸 후회해

 

 

 

[Pre-Chorus]
I could say I'm sorry, but I'm not
내가 잘못 했다고 할 수도 있었지만, 그렇지 않아
You don't deserve the one thing that you lost
넌 네가 잃어버렸던 것을 다시 가질 자격이 없으니까

 

 

 

[Chorus]
Now, I remember when you'd call me late at night
이젠, 네가 늦은 밤 내게 전화 했을 때가 기억나
I gave you my hours and advice
난 내 시간까지 바쳐가며 너에게 충고했어
Just tryna fix you and all your daddy issues
그저 널 바꿔보려고, 너의 바람난 마음 마저도
But now, I don't even miss you anymore
하지만 지금은, 더이상 네가 그립지도 않아
So I, I want all the tears back that I cried
그러니, 내가 흘렸던 눈물들도 다 돌려줘
All the hours spent giving advice
너의 노래들을 위해
On how to write your songs
내가 조언하며 날렸던 그 시간들도
All you did was prove me wrong
네가 했던 건 내가 틀렸단 걸 증명 했을 뿐 
When you said you loved me
네가 내게 사랑한다 말했을 때
Well, you must've had your fingers crossed
그 약속 꼭 지켰어야지

 

 

 

[Bridge]
Oh-oh, oh-oh
Your fingers crossed
약속을 지켰어야지
Oh-oh, oh-oh
Your fingers crossed
약속을 지켰어야지
Oh-oh, oh-oh
Oh, when you said you loved me
네가 내게 사랑한다 말했을 때
Well, you must've had your fingers crossed
그 약속 꼭 지켰어야지

 

 

 

[Outro]
Oh I, I want all the tears back that I cried
그러니, 내가 흘렸던 눈물들도 다 돌려줘
All the hours spent giving advice
너의 노래들을 위해
On how to write your songs
내가 조언하며 날렸던 그 시간들도
All you did was prove me wrong
네가 했던 건 내가 틀렸단 걸 증명 했을 뿐 
Wish you said you loved me
네가 약속을 지키지 못 했을 때
When you didn't have your fingers crossed
날 사랑했다고 말해주길 바랬어