Title - 메간 트레이너 (Meghan Trainor) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
If you want my love
내 사랑을 원한다면
You gotta do what it does
뭘 해야 하는지 잘 알거야
If you want these sweet-like-sugar Gucci lips
이 달달한 설탕같은 구찌 입술을 원한다면
You gotta give it up
내려놓는 법도 알아야지
I know you think I'm cool
네가 날 좋아하는걸 아는데
But I ain't one of the boys
난 보통 애들보단 좀 특별해서 말야
No, don't be scared that I’m gon' tie ya down
아냐, 널 구속 할까봐 겁먹진 마
I need a little more
그저 조금 더 원하는 것 뿐이니까

 

 

 

[Chorus]
Baby don't call me your friend
그러니 날 친구라고 부르지 말아줘
If I hear that word again
그 단어를 한번만 더 듣는다면 
You might never get a chance to see me ***** in your bed
네 침대 위에 날 다시는 볼 수 없을 테니까
And I know girls ain't hard to find
세상에 반이 여자라는거 알지만
But if you think you wanna try
네가 조금이라도 한 눈 판다면
Then consider this an invitation to kiss my *** goodbye
너의 작별 인사로 받아들일게
Give me that title, title
내게 타이틀을 줘, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서, 타이틀을 줘, 타이틀
Better give me that title, title
타이틀을 주는게 좋을거야, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서,타이틀을 줘, 타이틀

 

 

 

[Verse 2]
If it ain't no thang (No)
만약 이게 썸이 아니었다면
I won't be hanging around (Hanging around)
난 더이상 기다리지 않을거야 (기다리지 않아)
But don't blow up my **** at 3 AM, saying how you need me now
새벽 3시에 내가 필요하다며 전화 걸 생각 하지마 
Don't call me boo
날 자기라고 부르지마
Like you're some kind of ghost (Well, you're a ghost)
넌 그냥 내겐 아무 존재도 아닌데 (뭐, 아무 존재 아니잖아)
If you don't want me seeing other guys
내가 다른 남자 만나는게 보기 싫다면
Well, here’s what you need to know
여기 네가 알아야 할 것들이야

 

 

 

[Chorus]
Baby don't call me your friend
그러니 날 친구라고 부르지 말아줘
If I hear that word again
그 단어를 한번만 더 듣는다면 
You might never get a chance to see me ***** in your bed
네 침대 위에 날 다시는 볼 수 없을 테니까
And I know girls ain't hard to find
세상에 반이 여자라는거 알지만
But if you think you wanna try
네가 조금이라도 한 눈 판다면
Then consider this an invitation to kiss my *** goodbye
너의 작별 인사로 받아들일게
Give me that title, title
내게 타이틀을 줘, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서, 타이틀을 줘, 타이틀
Better give me that title, title
타이틀을 주는게 좋을거야, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서,타이틀을 줘, 타이틀

 

 

 

[Bridge]
Yo, said I'm a special kind of woman
나보고 특별한 여자라 했으면서
I'm loving what you got, but I'm hating what you doing
너 자체는 정말 마음에 들지만, 너의 행동은 그닥이야
Gotta understand that I'm looking for a man
알아둬야 할거야, 내가 찾는 남자는
Who can get up on a bike, "Look ma, no hands!"
손을 대지 않고도 자전거를 탈 수 잇는 사람이지
You gotta show me off, off
내게 널 자랑해봐
But if you embarrassed, if that’s the case, I'm all gone
하지만 네가 창피하다면, 그런거라면, 난 떠날래
You gotta treat me like a trophy, put me on the shelf
날 마치 트로피처럼 다뤄줘야 할거야, 너의 책장에 날 놓거나
Or call me something else
다르게 불러줘

 

 

 

[Chorus]
Baby don't call me your friend
그러니 날 친구라고 부르지 말아줘
If I hear that word again
그 단어를 한번만 더 듣는다면 
You might never get a chance to see me ***** in your bed
네 침대 위에 날 다시는 볼 수 없을 테니까
And I know girls ain't hard to find
세상에 반이 여자라는거 알지만
But if you think you wanna try
네가 조금이라도 한 눈 판다면
Then consider this an invitation to kiss my *** goodbye
너의 작별 인사로 받아들일게
Give me that title, title
내게 타이틀을 줘, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서, 타이틀을 줘, 타이틀
Better give me that title, title
타이틀을 주는게 좋을거야, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서,타이틀을 줘, 타이틀

 

 

 

[Outro]
Title, title
타이틀, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서,타이틀을 줘, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서,타이틀을 줘, 타이틀
Come on, give me that title, title
자 어서,타이틀을 줘, 타이틀