Broadway Girls - 릴 더크 (Lil Durk) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
2 AM at a Broadway bar
새벽 2시 브로드웨이 술집에서
She's puttin’ her number in my phone (Broadway girls alone)
그녀가 내게 번호를 주고있네
Two Bud Lights deep, and she's sayin' things she don’t mean
두병의 버드 라이트에 취해, 그녀는 마음에도 없는 소릴 해대네
And you know
알다싶이

 

 

 

[Verse 1]
I met her down at Aldean's
그녀를 만난 곳은 제이슨 알딘
She said she that saw me walkin' in about a mile away
내가 근처에서 걸어다니는 걸 봤다 말했어
Bean just had to take her phone and that just took her smile away
Bean이 그녀의 폰을 가로채자 그녀의 미소는 가셨지
She said I'm too drunk and crazy, she don't like the way I dance
내가 너무 취했다나 미쳤다나, 내가 추는 춤을 마음에 들어하지 않았어
I said, "You don't have to join in," she said she'd take a chance
난 말했지 "싫으면 끼지 말던가", 그러자 기회를 한번 더 달래
I've been kinda crazy ever since it went down
난 원래 좀 미쳐 있었거든
I get kind of lost, and, baby, this what I found
길을 잃은 것 같은 느낌이랄까, 이게 내가 알아 낸 것
Girls like you just wanna take me around, around and around
너 같은 여자들은 날 자랑하고 싶어 한다는 걸

 

 

 

[Chorus]
Oh, there’s two things that you’re gonna find out
네가 곧 알아차릴 두가지는 말이지
They don't love you and they only love you right now
걔넨 널 사랑하지 않고 단지 지금만 널 사랑한다는 거야
If I was smarter, I’da stayed my *** at home
내가 더 머리가 좋았으면, 차라리 집에만 있었을거야
And leave them Broadway girls alone (Leave 'em alone, leave 'em alone)
브로드웨이 여자들은 건들지도 않았겠지 (가만히 놔둬, 가만히 놔둬)
Them Broadway girls alone (Leave 'em alone, leave ’em alone)
가만히 놔두겠지 (가만히 놔둬, 가만히 놔둬)
Leave them Broadway girls alone
건들지도 않았겠지

 

 

 

[Verse 2]
They town just told me, "Don't trust 'em"
주위 사람들이 내게 말해, "그들을 믿지마"
Broadway girls a trap
브로드웨이 여자들은 함정일 뿐
They on me, they tryna finesse me
내게 들러붙네, 뭐라도 뜯어가려고
They see me with Morgan and know that I rap
내가 Morgan 이랑 있는 걸 보고 랩 하는걸 알아차려 
My horse is Porsches, turnin' me on
내 차는 포르쉐, 날 뛰게 만들어
I jump on a horse, she get on the back
올라 타면, 그녀는 뒤에 타
I went to the bar to go buy her a drink
술집에 그녀의 술을 사러 갔어
She listen to P!nk, she told me she not into rap
그녀는 P!ink 를 좋아한대, 랩에는 관심이 없대
I can't run out of money
돈 떨어질 일은 없어
The trenches love me forever
이 곳은 날 영원히 사랑하기에
They treat me like Ed in London
런던의 에드 시런처럼 날 대해준다니까
Take her to pool, then got a beer for nothin'
그녀를 내 수영장으로 데리고 가, 아무 이유없이 맥주 한캔을 따고 
Tecovas boots, guitar, cigar, the bar
테코바 부츠, 기타, 담배, 바
She ridin' a **** like cars, she usually don't cool with stars
날 마치 차를 타듯 하네, 유명인사에게는 막 달려드나봐

 

 

 

[Chorus]
Oh, there’s two things that you’re gonna find out
네가 곧 알아차릴 두가지는 말이지
They don't love you and they only love you right now
걔넨 널 사랑하지 않고 단지 지금만 널 사랑한다는 거야
If I was smarter, I’da stayed my *** at home
내가 더 머리가 좋았으면, 차라리 집에만 있었을거야
And leave them Broadway girls alone
브로드웨이 여자들은 건들지도 않았겠지
Broadway girls, Broadway girls
브로드웨이 여자, 브로드웨이 여자
Them Broadway girls alone
가만히 놔두겠지
Broadway girls, Broadway girls
브로드웨이 여자,브로드웨이 여자
Them Broadway girls alone
가만히 놔두겠지

 

 

 

[Bridge]
Oh, think I oughta settle down
이젠 정신을 좀 차려야지
And find me somethin' I can take back to my hometown, oh
고향까지 함께 할 무언가를 찾아야 겠지만
But I told 'em that I'm savage
난 상남자란걸 보여줬는걸
They just tryna tell me there's
그들은 그저 내게 이 말 하기 바빠

 

 

 

[Chorus]
There’s two things that you’re gonna find out
네가 곧 알아차릴 두가지는 말이지
They don't love you and they only love you right now
걔넨 널 사랑하지 않고 단지 지금만 널 사랑한다는 거야
If I was smarter, I’da stayed my *** at home
내가 더 머리가 좋았으면, 차라리 집에만 있었을거야
Two things that you're gonna find out
네가 곧 알아차릴 두가지는 말이지
They don't love you and they only love you right now
걔넨 널 사랑하지 않고 단지 지금만 널 사랑한다는 거야
If I was smarter, I’da stayed my *** at home
내가 더 머리가 좋았으면, 차라리 집에만 있었을거야
And leave them Broadway girls alone
브로드웨이 여자들은 건들지도 않았겠지
Broadway girls, Broadway girls
브로드웨이 여자,브로드웨이 여자
Them Broadway girls alone
가만히 놔두겠지
Broadway girls, Broadway girls
브로드웨이 여자,브로드웨이 여자
Them Broadway girls alone
가만히 놔두겠지

 

 

 

[Outro]
'Lone, 'lone, Broadway girl
놔둬, 놔둬, 브로드웨이 여자를
'Lone, 'lone, Broadway girls alone
놔둬, 놔둬, 가만히 놔두겠지
'Lone, 'lone, Broadway girls
놔둬, 놔둬, 브로드웨이 여자를
Broadway girls, Broadway girls alone
브로드웨이 여자들, 가만히 놔두겠지