GROWING UP IS ____ - 루엘 (Ruel) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Heard you moved out of town on the weekend
네가 주말에 떠났다는 소식을 들었어 
Understand, but I'm sad that you're leaving
이해하지만, 네가 떠난다니 좀 슬프네
Are you up making friends with the ceiling?
새로운 친구들은 잘 사귀고 있는거지?
Yeah, I know the feeling
무슨 느낌인지 알아
I wasn't trying to let you down
널 실망시키려 한게 아니야
I was just working my **** out
그냥 해야할 일들이 너무 바빴어
I'm sorry I didn’t know how much I led you on
미안해, 너에게 어장관리를 하게 됐을 줄은 몰랐네

 

 

 

[Chorus]
Growin' up is weird, sleep with friends, break a heart
커 간다는건 어색해, 친구들과 함께지만, 마음은 아파
Question everything you thought
너의 모든 말에 의문이 생기고
Split a pill, smoke a dart
약을 하고, 담배도 태워
Growin' up is weird, fall in love for a year
커 간다는건 어색해, 1년 내내 사랑에 빠졌다가도
And then I disappear, wish that you were here
난 희미해져, 네가 여기 있었음 해
Growin' up is strange, get too close, push away
커 간다는건 이상해, 엄청 가까워 졌다가도, 밀어내기 바빠
Thinking you would do the same
너도 똑같을 거라 생각해
No regrets, no mistakes
후회는 없고, 실수도 아니었어
Growin' up is strange when the one who's to blame
비난을 받아야 할 사람이 
Is lookin' at the mirror, wish that you were here
거울에 비칠 때 어색함을 느껴, 네가 여기 있었음 해
Growing up is—
커 간다는건 -

 

 

 

[Verse 2]
Get emotional at two in the morning
새벽 2시 마다 난 슬퍼져 
It's a habit, know I shouldn’t be callin’
습관이지 뭐, 너에게 전화하면 안되는걸 아는데
Then you let me in, is that what you wanted?
그러면서 넌 날 받아줘, 정말 너가 원해서 그러는거야? 
Is this what we wanted?
우리가 원한게 이걸까?
Now you're back in town, no, I can’t come around
넌 다시 돌아왔지만, 안돼, 너의 곁으로 다가가는건
Are we better without the what ifs and doubts
아무런 감정없이 지내는게 더 나은걸까
Is this it?
그런걸까?
Are we both too far gone to forget
전부 다 잊고 다시 시작하기엔
And try again?
너무 늦은걸까?

 

 

 

[Chorus]
Growin' up is weird, sleep with friends, break a heart
커 간다는건 어색해, 친구들과 함께지만, 마음은 아파
Question everything you thought
너의 모든 말에 의문이 생기고
Split a pill, smoke a dart
약을 하고, 담배도 태워
Growin' up is weird, fall in love for a year
커 간다는건 어색해, 1년 내내 사랑에 빠졌다가도
And then I disappear, wish that you were here
난 희미해져, 네가 여기 있었음 해
Growin' up is strange, get too close, push away
커 간다는건 이상해, 엄청 가까워 졌다가도, 밀어내기 바빠
Thinking you would do the same
너도 똑같을 거라 생각해
No regrets, no mistakes
후회는 없고, 실수도 아니었어
Growin' up is strange when the one who's to blame
비난을 받아야 할 사람이 
Is lookin' at the mirror, wish that you were here
거울에 비칠 때 어색함을 느껴, 네가 여기 있었음 해
Growing up is—
커 간다는건 -

 

 

 

[Bridge]
Wish that you were here (Oh)
네가 여기 있었음 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Wish that you were here)
(네가 여기 있었음 해)

 

 

 

[Chorus]
Growin' up is weird, sleep with friends, break a heart
커 간다는건 어색해, 친구들과 함께지만, 마음은 아파
Question everything you thought
너의 모든 말에 의문이 생기고
Split a pill, smoke a dart
약을 하고, 담배도 태워
Growin' up is weird, fall in love for a year
커 간다는건 어색해, 1년 내내 사랑에 빠졌다가도
And then I disappear, wish that you were here
난 희미해져, 네가 여기 있었음 해
Growin' up is strange, get too close, push away
커 간다는건 이상해, 엄청 가까워 졌다가도, 밀어내기 바빠
Thinking you would do the same
너도 똑같을 거라 생각해
No regrets, no mistakes
후회는 없고, 실수도 아니었어
Growin' up is strange when the one who's to blame
비난을 받아야 할 사람이 
Is lookin' at the mirror, wish that you were here
거울에 비칠 때 어색함을 느껴, 네가 여기 있었음 해
Growin' up is weird
커 간다는건 어색해

 

 

 

[Outro]
Oh, yeah, yeah, hey
Oh-oh, then I just disappear
점점 난 희미해져
Ooh-ooh, will I just disappear?
그냥 사라져버릴까?
Wish that you were here
네가 여기 있었음 해
Growing up is—
커 간다는건-