The Only Heartbreaker - 미츠키 (Mitski) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
If you would just make one mistake
네가 실수를 한번만 할 수 있다면
What a relief that would be
그렇다면 얼마나 좋을까
But I think for as long as we're together
하지만 우리가 함께하는 이상
I'll be the only heartbreaker
나만 나쁜 사람이 되어버리는거 같아

 

 

 

[Chorus]
I'll be the only heartbreaker
나만 나쁜 사람이 되어버리는거 같아
I'll be the only heartbreaker
나만 나쁜 사람이 되어버리는거 같아

 

 

 

[Verse 2]
So I'll be the loser in this game
그러니 이번엔 내가 패배자가 될게
I'll be the bad guy in the play
이 연극에서 내가 나쁜 역할을 자처할게
I'll be the water main that's burst and flooding
나 혼자 터지고 화내는 그런 역할 
You'll be by the window, only watching
넌 그저 창가에서, 날 바라보기만 하는거야

 

 

 

[Chorus]
I'll be the only heartbreaker
나만 나쁜 사람이 되어버리는거 같아
I'll be the only heartbreaker
나만 나쁜 사람이 되어버리는거 같아

 

 

 

[Bridge]
(I apologize)
(내가 사과하면)
(You forgive me)
(넌 날 용서해줘)
(I apologize)
(내가 사과하면)
(You forgive me)
(넌 날 용서해줘)

 

 

 

[Chorus]
And make me the only heartbreaker
그리고 나만 나쁜 사람으로 만들어버리겠지
So I'll be the only heartbreaker
그러니 나만 나쁜 사람이 될게