4th Baby Mama - 서머 워커 (Summer Walker) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Tell me, why did you do this to me
말해줘, 어떻게 내게 이럴수가 있는지
After we made plans for a family?
우리 가정도 꾸릴 계획이었잖아
A liar, a cheater, a deceiver, heartbreaker
넌 거짓말쟁이, 바람둥이, 사기꾼, 내 마음을 찢어놨어
And I won't let you back in my life so I'm takin'...
널 다시는 내 곁으로 끌어 들이지 않을거야, 그래서 난....

 

 

 

[Verse 1]
I wanna start with your mama, she should've whooped your ***
네 엄마 얘기부터 시작하고 싶네, 너에게 회초리를 들으셔야 했지
Know you ain't ****, but she don't care 'cause you lit
네가 머저리라는 것도 아시지만, 네가 잘 나가니까 그냥 조용히 있으시는거야
Payin' for trips, cars, bags (Bags), and bought the crib (Crib)
니가 여행도 보내드리고, 차, 가방, 집도 사드리니까 그런거야
But she ain't never call you out 'cause she like the way that she live
하지만 니 때매 그렇게 호강을 해도 니네 엄마는 그냥 너 같은거에겐 전화도 안할걸
But that some foul ****, she wasn't even around when you ain't have no money (Money)
근데 말야, 니가 돈 없었을 땐 너희 엄만 너와 연락도 안했었잖아
That's why I find it funny (Funny)
그게 좀 웃픈얘기지
I guess that guilt hit hard, bein' gonе for so long (Hard)
네가 어렸을 때 못 해줬던게 큰 죄책감이었겠지
That's why she makes excusеs for all your wrongs
그래서 네가 무슨 잘못을 하든 그냥 넘어가는거라고
Now what's the point in keep on havin' kids
애만 그렇게 계속 낳는게 무슨 소용인데
If she just gon' be raisin' them? That's just pure laziness
니네 엄마가 다 키우셔야 되는데? 넌 그냥 게으른거야
I don't get it, is you tryna keep up with Thug? Is you racin' him?
정말 이해가 안되네, Young Thug 따라하고 싶어서 그러는거니? 아니 무슨 시합하니?
Crazy how you really think that ****'s cute, be embracin' it, oh
이런걸 멋있어하는게 정말 이해가 하나도 안가네, 이런거 까지 다 따라하고, 참나
It really don't get no worse than you, cause you ain't even got the nerve to stand up on your word
너보다 더한 놈은 없지, 넌 니가 뱉은 말도 못 지키는 그런 놈이니까
Oh, no-no-no, uh
Oh, no-no-no, huh?

 

 

 

[Chorus]
What was you tellin' them?
여자들한테는 뭐라고 말했니?
What was you tellin' me?
내게는 뭐라고 말했고?
What was you tellin' them?
여자들한테는 뭐라고 말했니?
And what was you tellin' me?
내게는 뭐라고 말했고?
Why would you do all that
왜 그렇게 입을 털었니
Just to be sellin' dreams?
헛된 꿈을 심어주려고?
Ain't even pullin' through
행동으로 보여주는건 하나도 없네
You just be talkin'
넌 항상 말만 번지르르해

 

 

 

[Verse 2]
Damn, I ain't know ****** be out here tryna trap *******
정말, 대놓고 배신하는 남자는 처음이네
Never took me nowhere lavish 'til you seen Drake hop on the track with it
드레이크가 나와 함께 작업하기 전까진 날 좋은 곳에 데려가지도 않았잖아
If you ask me, you was actin', whole time just actin'
넌 항상 내 앞에선 연기 했어, 그냥 모든게 다 연기였지
You ain't give a **** about me, you was just tryna cash in
넌 나에 대한 관심은 애초에 없었어, 그저 돈으로만 다 해결하려 했지
Only buy me nice ****, big dates, just for Instagram flashin'
좋은 옷, 비싼 데이트 한답시고 다 니 인스타 업로드 용으로 이용했잖아
Tryna get your likes up, know you a clout addict
좋아요 구걸이나 하면서, 넌 관종이야 
Gotta let ****** know that you have it
지 잘난 놈이라고 꼭 광고를 해야되는
Gotta let ****** know that you have it
지 잘난 놈이라고 꼭 광고를 해야되는
And all you be doin' is braggin'
넌 그냥 허세 부리는거야

 

 

 

[Verse 3]
Tellin' people that I'm your queen
사람들에겐 내가 너의 여왕이라 말하지만
But all you mean is just of R&B
네 뜻은 그냥 내가 '알앤비 퀸'이란거였네
I know you ain't care 'cause you always gone
넌 항상 내 곁에 없었으니 내게 관심 1도 없는거 알아
How could you make me spend my whole ******* pregnancy alone?
어떻게 내가 임신하고 있는 모든 시간동안 날 혼자 내버려 둘 수 있어?
And where was you at? 'Cause you claim you at work
넌 도대체 어디 있었던거니? 넌 일 때문에 항상 바쁘다 했지만
But them other ****** said they made the beats, so how that add up?
근데 비트는 다른 놈들이 만들었다던데, 해명 좀 해줄래?
Probably was with your baby mamas, one through three
아마도 다른 애 엄마랑 같이 있었나봐, 엄마 1 부터 3까지
You claim that you had a ring for me, you was probably out ****** hoes
넌 날 위한 반지도 준비했다고 했으면서, 아마 다른 여자들이랑 놀아났겠지

 

 

 

[Chorus]
What was you tellin' them?
여자들한테는 뭐라고 말했니?
What was you tellin' me?
내게는 뭐라고 말했고?
What was you tellin' them?
여자들한테는 뭐라고 말했니?
And what was you tellin' me?
내게는 뭐라고 말했고?
Why would you do all that
왜 그렇게 입을 털었니
Just to be sellin' dreams?
헛된 꿈을 심어주려고?
Ain't even pullin' through
행동으로 보여주는건 하나도 없네
You just be talkin'
넌 항상 말만 번지르르해

 

 

 

[Outro]
Tell me, why did you do this to me
말해줘, 어떻게 내게 이럴수가 있는지
After we made plans for a family?
우리 가정도 꾸릴 계획이었잖아
A liar, a cheater, a deceiver, heartbreaker
넌 거짓말쟁이, 바람둥이, 사기꾼, 내 마음을 찢어놨어
And I won't let you back in my life so I'm takin'...
널 다시는 내 곁으로 끌어 들이지 않을거야, 그래서 난....