Demon High - 릴 우지 버트 (Lil Uzi Vert) [가사 / 해석]
2021. 11. 1. 22:18
COVER
가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)
[Intro]
Good morning, ladies and gentleman
좋은 아침입니다, 신사 숙녀 여러분
I would love-
저는
It would be an honor for me to welcome you to Demon High
여러분을 '악마의 세계'로 모시게 되어 영광입니다
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
A-ha-ha-ha-ha
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
A-ha-ha-ha-ha
[Chorus]
I feel the demons (Yeah), comin' out of me
악마의 기운이, 내게서 느껴져
I won't ignite the flame
불을 붙이진 않을거야
These girls, they're all the same
여자들, 전부 다 똑같지
I won't forget your name
네 이름 잊지 않을거야
I feel the demons (Shh), comin' out of me
악마의 기운이, 내게서 느껴져
I won't ignite the flame
불을 붙이진 않을거야
I just don't feel the same
그저 예전 같지가 않은걸
Guess I'm the one to blame (Yeah)
아마 비난 받아야 할 건 나일지도
[Post-Chorus]
And I sacrifice my own love just to feel your touch (Touch)
그리고 난 그저 너의 손길을 느끼기 위해 내 사랑을 희생해
And I cancel my whole wide world just to gain your trust (Trust)
그리고 난 그저 너의 신뢰를 얻기 위해 세상과 단절하네
[Verse 1]
I sit back in my Rick Owеns furniture
내 릭 오웬스 가구에 앉아
She don't give a damn about mе, only care what money's worth
그녀는 내게 신경도 안쓰네, 그저 돈이 되는 행동만 할 뿐
She did all my friends, but it feels like I touched her first
걘 내 친구들도 다 만나고 다녔다지만, 마치 내가 처음인듯 하네
Now I understand the reason why love always hurts
이제 왜 사랑은 항상 아픈지 깨달아 버렸어
[Chorus]
I feel the demons (Yeah), comin' out of me
악마의 기운이, 내게서 느껴져
I won't ignite the flame
불을 붙이진 않을거야
These girls, they're all the same
여자들, 전부 다 똑같지
I won't forget your name
네 이름 잊지 않을거야
I feel the demons (Shh), comin' out of me
악마의 기운이, 내게서 느껴져
I won't ignite the flame
불을 붙이진 않을거야
I just don't feel the same (Ayy)
그저 예전 같지가 않은걸
Guess I'm the one to blame (Yeah)
아마 비난 받아야 할 건 나일지도
[Post-Chorus]
And I sacrifice my own love just to feel your touch (Feel your touch, yeah)
그리고 난 그저 너의 손길을 느끼기 위해 내 사랑을 희생해 (너의 손길을 느껴)
And I cancel my whole wide world just to gain your trust (Just to gain your trust)
그리고 난 그저 너의 신뢰를 얻기 위해 세상과 단절하네 (너의 신뢰를 얻기 위해)
[Verse 2]
Kickin' back, coolin' out, on the regular (Ayy)
편히 쉬어, 숨 좀 돌리지, 매일마다
I was never one that said do for degular (Yeah)
난 일반적인 놈들과는 다르지
Stayed on my grind like I'm Ryan Sheckler (Woah)
라이언 쉐클러 처럼 항상 최선을 다해
If you do me good, that's a fur, that's a pur-
네가 내게 잘한다면
Every time I hit the stage, make the crowd disperse (Ayy, ayy)
무대를 설때마다, 관중을 해산시켜
Always kill the show, my rider, it comes with a hearse (Skrrt)
항상 무대를 조저버려, 내 기사는, 장례식 차를 끌고오네
Alright, that's enough, 2020, it looks like The Purge (Yeah)
자, 이 쯤이면 됐어, 2020년은, The Purge (TV 프로그램) 처럼 보이네
No matter what she do (Alright, alright), I'm still insecure (Alright, alright)
그녀가 뭘 하든, 난 그래도 불안해
[Chorus]
I feel the demons (Yeah), comin' out of me
악마의 기운이, 내게서 느껴져
I won't ignite the flame
불을 붙이진 않을거야
These girls, they're all the same
여자들, 전부 다 똑같지
I won't forget your name
네 이름 잊지 않을거야
I feel the demons, comin' out of me
악마의 기운이, 내게서 느껴져
I won't ignite the flame
불을 붙이진 않을거야
I just don't feel the same
그저 예전 같지가 않은걸
Guess I'm the one to blame
아마 비난 받아야 할 건 나일지도
[Outro]
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
See, I told you your first day wasn't that bad
봐, 네 첫째 날은 그렇게 나쁘진 않았어
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
Aw, cheer up, we're gonna have fun (Cheer up)
힘내자, 우리 그냥 즐기는거야 (힘내자)
Now you're here with me, you're gonna live forever
지금 네가 나와 함께 있는 한, 넌 평생을 살거야
So, you really wanna walk with the demons?
그래서 정말 악마와 손을 잡을 생각이니?
A-ha-ha-ha-ha
Ayy, guess I'm the one to blame
아마 비난 받아야 할 건 나일지도