24/5 - 미미 웹 (Mimi Webb) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Ooh, ooh-ooh

 

 

 

[Verse 1]
Halfway to the bottom
밑바닥으로 가는 중간 즈음
You, me and our problems
너, 나와 우리의 문제들
Stone cold when we let it slip away
그것들을 떠나보낼 때엔 너무나도 아팠어
Is it unfair to miss you?
널 그리워하는게 불공평한 걸까?
Is it unkind to hate you?
널 싫어하는게 불친절한 걸까?
To feel some kind of pleasure in the pain
고통 속에서 어떻게든 변명을 찾고있어

 

 

 

[Pre-Chorus]
Wish I could skip ahead to somewhere near the end
이 아픔의 끝 어딘가로 넘어갔으면 좋겠어
And maybe then I guess I'll forget you ever left
아마 그땐 네가 떠난 것 조차 잊을 수 있을텐데

 

 

 

[Chorus]
Oh my, damn this hurts so good
이거 조금 아픈거 같아
Always knew it would, stop it if I could
이럴줄 알고 있었어, 그럴 수만 있다면 멈추고 싶어
Going on for 24/5
정말 하루종일 아파
I still feel your touch, never hurt so much
아직도 너의 온기가 느껴져, 그땐 절대 아프지 않았는데
Haunted by your love
너의 사랑 안에 갇혔어
Going on for 24/5
하루종일

 

 

 

[Verse 2]
I let you change me
너에게 날 바꾸게 했는데
But you were the one to break me
그런 네가 날 떠나버렸어
And buried all my feelings underneath
모든 내 감정을 저 아래에 묻은 채
Maybe, someday I won't miss you
아마도, 언젠간 네가 그립지 않겠지
Maybe, someday I won't hate you
아마도, 언젠간 널 싫어하지 않겠지
But right now it's too heavy to breathe
하지만 지금은 숨 쉬는거 조차 힘들어

 

 

 

[Pre-Chorus]
Wish I could skip ahead to somewhere near the end
이 아픔의 끝 어딘가로 넘어갔으면 좋겠어
And maybe then I guess I'll forget you ever left
아마 그땐 네가 떠난 것 조차 잊을 수 있을텐데

 

 

 

[Chorus]
Oh my, damn this hurts so good
이거 조금 아픈거 같아
Always knew it would, stop it if I could
이럴줄 알고 있었어, 그럴 수만 있다면 멈추고 싶어
Going on for 24/5
정말 하루종일 아파
I still feel your touch, never hurt so much
아직도 너의 온기가 느껴져, 그땐 절대 아프지 않았는데
Haunted by your love
너의 사랑 안에 갇혔어
Going on for 24/5
하루종일

 

 

 

[Bridge]
Replays in my head, of all the things you said
내 머릿속엔 계속 반복돼, 네가 말한 모든게 
I know you're lying in somebody else's bed
네가 다른 사람의 침대에 누워있단걸 알면서도
Though we could make it work, but then you hurt me first
우린 함께일 수 있었지만, 네가 먼저 내게 상처를 줬지
Trust me I felt it worst
내가 가장 비참했어
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah

 

 

 

[Chorus]
Oh my, damn this hurts so good
이거 조금 아픈거 같아
Always knew it would, stop it if I could
이럴줄 알고 있었어, 그럴 수만 있다면 멈추고 싶어
Going on for 24/5 (Ooh, ooh)
정말 하루종일 아파
I still feel your touch, never hurt so much
아직도 너의 온기가 느껴져, 그땐 절대 아프지 않았는데
Haunted by your love
너의 사랑 안에 갇혔어
Going on for 24/5
하루종일