Acapulco - 제이슨 데룰로 (Jason Derulo) [가사 / 해석]
2021. 9. 21. 22:11
COVER
가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)
[Intro]
Jason Derulo
제이슨 데룰로
[Verse 1]
I can't read ya, my sexy Mona Lisa
널 잘 모르겠어, 나만의 섹시한 모나리자
Can't tell if you gon' leave here, or if you wanna stay
여기서 떠나고 싶은지, 아니면 머물고 싶은지 모르겠어
Girl, just ease up, don't yell in my two-seater
자기야, 진정해, 내 슈퍼카에서 소리 지르지 말고
You say that you a freaker, but fall asleep at eight
자신을 괴짜라고 하더니, 8시에 바로 잠에 드네
[Pre-Chorus]
Sheesh (Sheesh), but you're perfectly
헉, 하지만 넌 완전히
Dysfunctional, you crazy like my mama, mama
통제불가구나, 넌 마치 우리 엄마처럼 미쳤어
Sheesh (Sheesh), girl, you killin' me
헉, 자기야, 넌 날 미치게 만들어
But you won't see me with another lover
하지만 다른 사람은 만나지 않을거야
[Chorus]
Baby, oh-oh, you just a little loco
너 조금 미친거 같아
Like boats in Acapulco, I'm just ridin' the wave
Acapulco에 있는 배처럼, 난 그저 파도를 탈 뿐
Baby, oh-oh, you just a little loco
너 조금 미친거 같아
Emotions like a yo-yo, but I love you that way
약간 요요같지만, 그런 널 그래도 사랑해
[Post-Chorus]
Oh
There's something 'bout a crazy lover
어떤 미친 사랑꾼의 이야기가 있어
Oh
I love you that way
그런 널 그래도 사랑해
[Verse 2]
Damn, that body, devil in Versace
헐, 저 몸매, 마치 베르사체를 두른 악마같지
Did I win the lottery or am I gonna pay?
내가 로또에 당첨이 된 걸까 아님 돈을 내는걸까?
Damn, you got me, likе bitcoin and like Doge
헐, 물려버렸네, 마치 비트코인과 도지처럼
I'm rich with you besidе me, 'cause you're not coin-based
난 네 곁에서 부자야, 왜냐면 넌 코인과 연관이 없으니까
[Pre-Chorus]
Sheesh (Sheesh), but you're perfectly
헉, 하지만 넌 완전히
Dysfunctional, you crazy like my mama, mama
통제불가구나, 넌 마치 우리 엄마처럼 미쳤어
Sheesh (Sheesh), girl, you killin' me
헉, 자기야, 넌 날 미치게 만들어
But you won't see me with another lover
하지만 다른 사람은 만나지 않을거야
[Chorus]
Baby, oh-oh, you just a little loco
너 조금 미친거 같아
Like boats in Acapulco, I'm just ridin' the wave
Acapulco에 있는 배처럼, 난 그저 파도를 탈 뿐
Baby, oh-oh, you just a little loco
너 조금 미친거 같아
Emotions like a yo-yo, but I love you that way, yeah
약간 요요같지만, 그런 널 그래도 사랑해
[Outro]
Sheesh, girl, you perfectly
헉, 자기야, 넌 완전히
Dysfunctional, you crazy like my mama
통제불가구나, 넌 마치 우리 엄마처럼 미쳤어