justified - 케이시 머스그레이브스 (Kacey Musgraves) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
It was a fun, strange summer
재밌고, 이상한 여름이었어
I rolled on, didn't think of you
난 계속 나아갔지, 네 생각은 접어둔 채
We lost touch with each other
우린 서로 연락이 끊기고 말았어
Fall came and I had to move
가을이 오고 난 떠나야 했어

 

 

 

[Pre-Chorus]
Movin' backwards, hurt comes after
거꾸로 되어가, 아픔은 나중에 느껴지고
Healin' doesn't happen in a straight line
상처가 아무는건 그렇게 쉽지가 않더라

 

 

 

[Chorus]
If I cry just a little and then laugh in the middle
내가 만약 잠깐 울다 갑자기 웃어버린다면
If I hate you and I love you, and then I change my mind
내가 만약 널 싫어하고 사랑하고, 그렇게 마음을 바꿔버린다면
If I need just a little more time to deal with the fact
내가 만약 네가 내게 더 잘 해줬어야 했다는 사실을
That you shoulda treated me right
받아들이는데 시간이 더 필요하다면
Then I'm more than just a little justified
조금이라도 더 당당할 텐데
Mm, mm
I'm more than just a little justified
조금이라도 더 당당할 텐데

 

 

 

[Verse 2]
To touch somebody
내가 누군가를 만지고자 한다면
You know I tried to make that you
그게 너란 사실을 넌 알잖아
And when you lied, said you didn't want me
네가 거짓말을 했을 때, 날 더이상 원하지 않는다고 말했을때
Tell me, what was I supposed to do?
말해줘, 도대체 난 어떻게 반응했어야 해?

 

 

 

[Pre-Chorus]
Movin' onwards, feelin' strong, but
털어내고 가는 길, 난 강하다고 느끼지만
Healin' doesn't happen in a straight line
상처가 아무는건 그렇게 쉽지가 않네

 

 

 

[Chorus]
If I cry just a little and then laugh in the middle
내가 만약 잠깐 울다 갑자기 웃어버린다면
If I hate you and I love you, and then I change my mind
내가 만약 널 싫어하고 사랑하고, 그렇게 마음을 바꿔버린다면
If I need just a little more time to deal with the fact
내가 만약 네가 내게 더 잘 해줬어야 했다는 사실을
That you shoulda treated me right
받아들이는데 시간이 더 필요하다면
Then I'm more than just a little justified
조금이라도 더 당당할 텐데
Mm, mm
I'm more than just a little justified
조금이라도 더 당당할 텐데

 

 

 

[Bridge]
If I die just a little, inside just a little
만약 내 마음이 조금 죽는다면, 조금이라도
If I want you and I call you, then I change my mind
만약 내가 널 원하고 너에게 전화를 한다면, 마음을 바꾼다면
If I need just a little more time to deal with the fact
내가 만약 네게 더 잘 해줬어야 했다는 사실을
That I shoulda treated you right
받아들이는데 시간이 더 필요하다면
I'm more than just a little
난 조금이라도 더

 

 

 

[Chorus]
If I cry just a little and then laugh in the middle
내가 만약 잠깐 울다 갑자기 웃어버린다면
And I hate you and I love you, and then I change my mind (A million times)
내가 만약 널 싫어하고 사랑하고, 그렇게 마음을 바꿔버린다면 (몇 백번)
If I need just a little more time to deal with the fact
내가 만약 네가 내게 더 잘 해줬어야 했다는 사실을
That you shoulda treated me right
받아들이는데 시간이 더 필요하다면
Then I'm more than just a little justified
조금이라도 더 당당할 텐데
Mm, mm
I'm more than just a little justified
조금이라도 더 당당할 텐데