I GUESS I'M IN LOVE - 클린턴 케인 (Clinton Kane) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

[Verse 1]
Oh, I'm obsessed
난 매료됐어

With the way your head is layin' on my chest
너의 머리가 내 가슴에 편히 누워있는 그 모습에

How you love the things I hate about myself
내가 싫어하는 내 모습을 전부 사랑해주는 너의 모습에

And no one knows, but with you, I see hope again
아무도 모르지만, 너와 함께면, 나에겐 희망이란게 다시 보여

Oh, I'm a mess
난 엉망진창이지

When I overthink the little things in my head
내가 작은것들도 크게 부풀려 걱정할때도

You seem to always help me catch my breath
넌 항상 내가 힘들어지지 않게 도와주는듯이 보였어

But then I lose it again when I look at you, that's the end
하지만 다시금 힘들어하곤 하네, 그래도 널 볼때면,  거기서 끝이야

 

 

[Pre-Chorus]
And why do I get so nervous when I look into your eyes?
근데 왜 너의 두 눈을 볼때면 두려워질까?

Butterflies can't stop me fallin' for you
이 긴장감은 널 향한 내 마음을 멈추게 할 수 없는데 말야

 

 

[Chorus]
And darling, this is more than anything I felt before
이건 내가 지금껏 느껴보지 못한 감정이야

You're everything that I want, but I didn't think I'd find
넌 내가 원하는 모든걸 다 가지고 있지만, 정말 찾게 될거란 생각은 못 했어

Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak
지난 수년간의 상처를 딛고 기다릴만한 가치가 있는 사람

But I know now I found the one I love
이젠 정말 내가 사랑하는 이를 찾았나봐

 

 

[Verse 2]
And I love the way
난 너의 그런 모습이 좋아

You can never find the right things to say
어떤 말을 해야할지 몰라하는 모습

And you can't sit still an hour in the day
네가 한시간이라도 가만히 있지 못하는 것도

I'm so in love, let's run away because us is enough
난 사랑에 빠졌나봐, 함께 도망가자 우리만으로도 충분하니까

 

 

[Pre-Chorus]
And why do I get so nervous when I look into your eyes?
근데 왜 너의 두 눈을 볼때면 두려워질까?

Butterflies can't stop me fallin' for you
이 긴장감은 널 향한 내 마음을 멈추게 할 수 없는데 말야

 

 

[Chorus]
And darling, this is more than anything I felt before
이건 내가 지금껏 느껴보지 못한 감정이야

You're everything that I want, but I didn't think I'd find
넌 내가 원하는 모든걸 다 가지고 있지만, 정말 찾게 될거란 생각은 못 했어

Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak
지난 수년간의 상처를 딛고 기다릴만한 가치가 있는 사람

But I know now I found the one I love
이젠 정말 내가 사랑하는 이를 찾았나봐

 

 

[Bridge]
Come close, let me be home for anything
더 가까이 와, 언제라도 내가 너의 집이 되어줄게

Good or bad, I know it's worth it, woah, ooh-woah
좋든 나쁘든, 그럴만한 가치가 있으니까

 

 

[Chorus]
And darling, this is more than anything I felt before
이건 내가 지금껏 느껴보지 못한 감정이야

You're everything that I want, but I didn't think I'd find
넌 내가 원하는 모든걸 다 가지고 있지만, 정말 찾게 될거란 생각은 못 했어

Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak
지난 수년간의 상처를 딛고 기다릴만한 가치가 있는 사람

But I know now I found the one I love
이젠 정말 내가 사랑하는 이를 찾았나봐