Tell The Vision - 팝 스모크 (Pop Smoke) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

 

MUSIC

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

[Intro]
Trippin'
취해서

Wildin' on television
tv에서 막 나가도

You could
너는

Still see a nigga tell the vision
내 미래에 대해 부정 못해

Pimpin' (Pimpin')
꼬시고 다녀

Boy, these boys, pimpin'
놈들은 여자나 꼬시지

Different
다르다고

These boys, boys
이 놈들은

Pop was here last week
지난 주엔 팝이 여기에

He was talkin' about Brooklyn and the place Brooklyn was at
그는 브루클린 얘기와 브루클린의 위치에 대해 이야기 했지

How they were really like, thrivin' like right now
이 곳에서 그들은 얼마나, 모든 걸 일궈내고자 노력했는지  

He was, you know, he was tryna, pull people up with him
그는, 사람들을 끌고 나아가려 했어

He wasn't even into where he was about to be
그가 세웠던 목표 근처에는 도달하지 못했지

He just was trying to; he was trying to get there
그는 그저, 그 곳에 닿으려 노력했어

He was on his, he was well on his way
그는, 그저 그만의 길을 잘 가고 있었는데

Um, it's just tragic, twenty years old, rеst in peace
음, 비극이었어, 20세의 나이에, RIP

God bless Pop Smokе
팝 스모크에 신의 가호가 있기를

 

 

[Chorus]
Look, nigga, we made it (Grr, woo, bah)
봐, 친구, 우린 해냈어

Nigga, we made it, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어, 해냈다고

Nigga, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어

Thank God that I made it (Grrt, bah)
나의 성공은 다 신의 덕분이야

Nigga, we made it, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어, 해냈다고

Look, momma, I made it (Grrt)
봐, 엄마, 나 해냈어

 

 

[Verse 1]
Look, I remember the days, same fit for a week straight
봐, 난 그때가 떠올라, 일주일 내내 같은 옷을 입고 다니던 시절

I used to eat fifty-cent cake, now, it's Philippe's
50 센트 짜리 케이크를 사 먹고 다녔는데, 지금은 Philippe's 레스토랑에 가

It's Philippe's for the steak and hella thots up in the Wraith
거기서 고기를 썰어, 내 차에는 셀 수도 없이 많은 여자들이

I can't wife that thot, tell that bitch, "Get out of my face"
내 아내감은 아냐, 가서 말해, "내 눈 앞에서 꺼지라고"

We killed your big brother; we killed your little brother
우린 네 형을 죽였지, 너의 막내 동생도

Now, it's Philippe's; it's Philippe's for the steak
지금은, Philippe's 레스토랑에서, 고기를 썬다고

And hella thots up in the Wraith
내 차에는 셀 수도 없이 많은 여자들이

Said I hop in a Lamb' and skrrt off, I spent fifty up in Bergdorf
내 람보엘 올라타 쏘고 다닌다고, Bergdorf 백화점에서 50만 달러는 가뿐히 지출

I got shit you never heard of, buy it, I don't care what it cost, no
난 네가 들어도 보지 못 한 것들을 가지고 있지, 그냥 다 사버려, 그게 얼마나 비싼지 신경안쓰지

And I always keep a pole, rain, snow; I did a hundred on a pro
그리고 항상 내 총은 지니고 있지, 비가 오던, 눈이 오던, 잘만 한다면 그녀에게 100장 쯤은 줄수 있지

If you droppin' a woo, we come where you live
건들기만 하면, 우린 널 찾아갈거야

Glock 9, infrared, pull up, and empty the clip, woo
Glock 9 권총으로, 레이저 달고, 쳐들어가서 탄창을 다 비워낼거지

Dread had the strap all summer in the Floss movin' reckless
Dread도 여름 내내 총을 지니고 난폭하게 다니더라고

Please do not play wit' me, nigga, I keep a K wit' me
제발 날 건들이지 말아, 님아, 난 항상 준비되어 있으니까

 

 

[Chorus]
Look, nigga, we made it (Grr, woo, bah)
봐, 친구, 우린 해냈어

Nigga, we made it, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어, 해냈다고

Nigga, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어

Thank God that I made it (Grrt, bah)
나의 성공은 다 신의 덕분이야

Nigga, we made it, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어, 해냈다고

Look, momma, I made it (Grrt)
봐, 엄마, 나 해냈어

Nigga, we made it
우린 해냈어

 

 

[Interlude]
Huh?

We come from the trenches, nigga
우린 저 빈민촌부터 시작했어

Trap, trap, same fit for a week straight (Grrt)
일주일 내내 똑같은 차림으로

You know what I'm sayin'?
내가 무슨 말 하는지 아니?

Fifty cent cake, now, we eatin' Philippe's steak
50센트 짜리 케잌, 지금은 Philippe's에서 스테이크를

 

 

[Verse 2]
Look, Tyler got the album of the year, for now
봐, Tyler가 올해의 엘범에 뽑혔어, 지금은

But Pop about to drop, I see the platinum in the clouds
하지만 이젠 Pop이 올라설거라고, 저 구름 사이에서 보석이 보여

Now Push about to drop, so real trappers stick around
나까지 엘범을 낸다고, 진짜인 놈들은 알아서 모여

The crown is only for the king, they tryna place it on a clown
왕관은 오로지 왕을 위한 것일 뿐, 그런데 어느 광대에 그걸 쥐어주려 하네

I declare war, nickname 'He Sell Raw'
난 전쟁을 선포, 별명은 '그는 날 것만 팜'

Different city, same ghetto, bring the Woos on tour
다른 도시, 같은 빈민가 출신, 우리 놈들은 곧 투어에

Push start, drop top, 812, two-door
시동을 걸어, 두껑을 까, 문짝 두개짜리 페라리 812

Baby Rover, Benz, coupe, bitch, you gotta choose yours
귀여운 레인지 로버, 벤츠, 쿠페, . . 임마 개성 좀 살려봐라

How can I not? Woo, how can I not?
내가 어떻게 못할까? 내가 어떻게 못할까?

When a brick is thirty-six, bitch, how could I stop?
약이 이렇게나 많이 있는데, 어떻게 내가 멈출까?

These Richard Milles are one-of-one, shit, how could I watch?
이 Richard Milles는 1:1 주문 제작, 이걸 어떻게 봄?

We made it, we made it, whether you like it or not
우린 해냈어, 해냈어, 네가 좋아하든 말든

 

 

[Chorus]
Look, nigga, we made it (Grr, woo, bah)
봐, 친구, 우린 해냈어

Nigga, we made it, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어, 해냈다고

Nigga, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어

Thank God that I made it (Grrt, bah)
나의 성공은 다 신의 덕분이야

Nigga, we made it, we made it (Woo)
친구, 우린 해냈어, 해냈다고

Look, momma, I made it (Grrt)
봐, 엄마, 나 해냈어