Last Train Home - 존 메이어 (John Mayer) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

MUSIC

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

 

If you wanna roll me
날 괴롭히고 싶다면

Then you gotta roll me all night long
그럼 날 밤새도록 괴롭혀줘

And if you wanna use me
날 이용하고 싶다면

Then you gotta use me till I'm gone
내가 닳아 없어질 때 까지 이용해줘

 

 

I'm not a fallen angel, I just fell behind
난 하늘에서 떨어진 천사가 아니라, 뒤쳐진 거 뿐이야

I'm out of luck and I'm out of time
내 운도 다 했고, 시간도 더이상 없어

If you don't wanna love me, let me go
날 사랑 할 마음이 없다면, 그냥 날 놔줘

I'm runnin' for the last train
이제 막차 탈 시간이야

I'm runnin' for the last train home
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

 

 

If you wanna know me
나에 대해 알고 싶다면

Then you gotta know me through and through
나에 대한 모든 걸 계속해서 파해처줘

(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)

And if you're gonna hurt me
내게 상처 줄 생각이라면

Then you gotta hold me next to you
늘 날 너의 곁에 둬야해

(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)

 

 

No matter how you work it, things go wrong
네가 뭘 하다고 한들, 잘못 될 수도 있을거야

I put my heart where it don't belong
난 새로운 곳에 마음을 주네

So if you're comin' with me, let me know
그러니 내게 오고 있다면, 내게 알려줘

Maybe you're the last train
어쩌면 네가 내 종착역일 수도 있으니까

Maybe you're the last train home
어쩌면 넌 나의 마지막 종착역

 

 

I'm on the last train runnin'
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

I'm on the last train runnin'
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

And I surrender, and I surrender
그리고 너에게 날 맡겨, 그리고 너에게 날 맡겨

I'm on the last train runnin'
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

I'm on the last train runnin'
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

And I surrender, and I surrender
그리고 너에게 날 맡겨, 그리고 너에게 날 맡겨

I'm on the last train runnin'
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

I'm on the last train runnin'
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

And I surrender, and I surrender
그리고 너에게 날 맡겨, 그리고 너에게 날 맡겨

I'm on the last train runnin'
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

I'm on the last train runnin'
날 집으로 보내 줄 막차를 탈 시간이야

And I surrender, and I surrender
그리고 너에게 날 맡겨, 그리고 너에게 날 맡겨

Oh-yeah

Oh-uh-uh-uh