RAPSTAR - 폴로 G (POLO G) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

MUSIC

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

(Shout out my nigga Synco)
(Tuned up)

 

Uh, copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
BMW 하나 장만했어, 새로운 계좌에, 또 다른 돈 가방을 챙겨

Like, "Fuck it, I'ma count while I'm in it"
마치, "집어치워, 이 차 안에서 돈을 세지"라고 말해

I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
비행기 소리, 관객들의 함성, 돈 세는 소리, 체인 소리들이 들려 

Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
젠장, 이게 성공하면 들을 수 있다던 그 소린가

I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
장난 없어, 내가 농담 따먹기 하는 것 처럼 보여?

I've been makin' like two thousand a minute
방금도 1분에 2천을 벌었지 뭐야

So high up through the clouds, I was swimmin'
구름 사이를 날아다녀, 마치 수영하는 것 처럼

I'm probably gon' drown when I'm in it
안에 있으면 물에 잠기겠지

I bet she gon' get loud when I'm in it
장담컨대 내가 찌르면 그녀는 괴성을 지를걸 

And we might have a child when I'm finished
내가 끝나면 아마 우린 아이를 가지겠지

 

Uh, I won't love a ho, after we fuck she can't get near me
난 년들과 사랑에 빠지지 않아, 한번 하고 나면 내 주위에 다신 오지 못한다고

Only bitch I give a conversation to is Siri
내가 말 걸어주는 여자는 시리 뿐

My pants Amiri, yes, I'm winnin', clearly
내 바지는 아미리, 확실히 성공하는 중

I'm the chosen one, seen my potential so they fear me
난 선택받은 사람이야, 내 가능성을 본 그들은 날 두려워 하지

Lately I've been prayin', God, I wonder, can you hear me?
최근 들어 난 신께 기도해, 주여 제 말이 들리십니까?

Thinkin' 'bout the old me, I swear I miss you dearly
옛날 내 모습을 생각하면, 맹새하고 그때가 그립기도 해

Stay down 'til you come up, I've been stickin' to that theory
치고 올라올때까진 겸손해라, 그 철학을 유지해왔어

Every day a battle, I'm exhausted and I'm weary
매일매일이 전쟁, 난 지쳤어

Make sure I smile in public, when alone, my eyes teary
 대중들에겐 미소를 짓지만, 혼자일때 내 눈가엔 눈물이

I fought through it all, but that shit hurt me severely
여기까지 싸우며 버텨왔어, 하지만 많은 상처 또한 입었지

I've been gettin' high to hide behind my insecurities
불안함 뒤에 숨으려 약을 했어 

Takin' different pills but I know it ain't gon'—
매번 다른 약을 삼키지만 알고 있어 결국엔-

 

Uh, copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
BMW 하나 장만했어, 새로운 계좌에, 또 다른 돈 가방을 챙겨

Like, "Fuck it, I'ma count while I'm in it"
마치, "집어치워, 이 차 안에서 돈을 세지"라고 말해

I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
비행기 소리, 관객들의 함성, 돈 세는 소리, 체인 소리들이 들려 

Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
젠장, 이게 성공하면 들을 수 있다던 그 소린가

I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
장난 없어, 내가 농담 따먹기 하는 것 처럼 보여?

I've been makin' like two thousand a minute
방금도 1분에 2천을 벌었지 뭐야

So high up through the clouds, I was swimmin'
구름 사이를 날아다녀, 마치 수영하는 것 처럼

I'm probably gon' drown when I'm in it
안에 있으면 물에 잠기겠지

I bet she gon' get loud when I'm in it
장담컨대 내가 찌르면 그녀는 괴성을 지를걸 

And we might have a child when I'm finished
내가 끝나면 아마 우린 아이를 가지겠지

 

They say I'm Pac rebirth, never put out a weak verse
그들이 나 보고 투팍의 환생 버전이래, 약한 벌스 하나 없다면서

Homicides when we lurk, I'ma step 'til my feet hurt
우리가 움직이면 다 끝장나, 발 아프도록 뛰니까

Weren't put in them streets first
관계가 어떻든 신경 따윈 안써

White tees turned burgundy t-shirts
흰 티는 버건디 색으로 바뀌어

Lookin' for some' real, he stuck in a deep search
진짜를 원하지만, 놈은 엉뚱한 곳만 서성이네  

Anxiety killin' me, I just want to leave earth
불안감이 날 죽이네, 지구를 떠나고 싶어

When they ask if I'm okay, it just make everything seem worse
내게 괜찮냐고 묻는다면, 상황은 더 나쁘게만 보여

Tryna explain your feelings sound like something you rehearsed
넌 네 감정들을 설명하려고 하는데 뻔한 얘기 뿐

Stabbed me in my back with a clean smirk
미소와 함께 내 뒤를 찔러버렸네

Lookin' so deep into your eyes, I can read your thoughts
너의 깊은 두 눈을 보면, 네 생각을 읽을 수 있지

Shut the fuck—, I mean, please don't talk
입 닫아-, 내 말은, 말 좀 하지 말아줄래

I done been through too much and I don't need another loss
난 이미 너무 많은걸 겪었으니, 더는 잃고싶지 않아

Put that on every war scar, for every battle I fought
줄곧 싸움에서 얻었던 흉터들을 걸고 

 

Uh, copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
BMW 하나 장만했어, 새로운 계좌에, 또 다른 돈 가방을 챙겨

Like, "Fuck it, I'ma count while I'm in it"
마치, "집어치워, 이 차 안에서 돈을 세지"라고 말해

I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
비행기 소리, 관객들의 함성, 돈 세는 소리, 체인 소리들이 들려 

Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
젠장, 이게 성공하면 들을 수 있다던 그 소린가

I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
장난 없어, 내가 농담 따먹기 하는 것 처럼 보여?

I've been makin' like two thousand a minute
방금도 1분에 2천을 벌었지 뭐야

So high up through the clouds, I was swimmin'
구름 사이를 날아다녀, 마치 수영하는 것 처럼

I'm probably gon' drown when I'm in it
안에 있으면 물에 잠기겠지

I bet she gon' get loud when I'm in it
장담컨대 내가 찌르면 그녀는 괴성을 지를걸 

And we might have a child when I'm finished
내가 끝나면 아마 우린 아이를 가지겠지

When I'm finished
내가 끝나면

When I'm finished
내가 끝나면