Forever After All - 루크 콤즈 (Luke Combs) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

MUSIC

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

 

A cold beer's got twelve ounces
차가운 맥주는 12 온스 정도 하지
(12 온스 = 354 ml)

A good truck's got maybe three hundred thousand
좋은 트럭은 아마 30만 마일 정도 달릴 수 있을거야

You only get so much until it's gone
하지만 그들은 언젠간 다 할 테니 평생은 못 가

Duracells in a Maglite
손전등 안의 건전지들

A needle drop on a forty-five
45RPM 레코드 판의 바늘

Are the kinda things that only last so long
이들 역시 오랫동안 남지 못하는 것들이지

 

When the new wears off, and they get to gettin' old
새로운 것들이 사라질때, 그들은 점점 오래되어 가

Sooner or later, time's gonna take its toll
언젠가는, 시간이 그렇게 만드는거야

 

They say nothing lasts forever
그들은 무엇도 평생 가지진 못한다 말해

But they ain't seen us together
하지만 그들은 우리가 함께일때를 보지 못한거야

Or the way the moonlight dances in your eyes
또는 너의 두 눈에 담긴 달빛이 춤추는 것을

Just a T-shirt in the kitchen
그저 부엌에서 화장없이

With no make-up and a million
셔츠 한장을 걸친 모습이

Other things that I could look at my whole life
몇백만 가지의 다른 걸 하는 것 보다 나으니까

A love like that makes a man have second thoughts
남자를 매번 두번 생각하게 하는 사랑

Maybe some things last forever after all
아마 어떤 것들은 결국 평생 가지 않을까 싶어

 

The FM station on the outskirts
도시 외곽에 있는 라디오 방송국

Blue jeans after years of shift work
몇년간의 고된 일로 인해 닳은 청바지

All fadin' out like I always knew they would
내가 생각한 만큼 모든게 다 사라지고 있어

The strings on this guitar
이 기타에 있는 줄 마저도

The first love lost on a young heart
어린 마음에 놓친 첫 사랑도

Those things are gonna break after the getting's good
나중엔 결국 다 괜찮아지니까

 

'Cause the new wears off and they get to gettin' old
왜냐면 새로운 것들이 사라지고 오래되니까

Yeah, sooner or later, time's gonna take its toll
맞아, 언젠가는, 시간이 다 그렇게 만드는거야

 

They say nothing lasts forever
그들은 무엇도 평생 가지진 못한다 말해

But they ain't seen us together
하지만 그들은 우리가 함께일때를 보지 못한거야

Or the way the moonlight dances in your eyes
또는 너의 두 눈에 담긴 달빛이 춤추는 것을

Just a T-shirt in the kitchen
그저 부엌에서 화장없이

With no make-up and a million
셔츠 한장을 걸친 모습이

Other things that I could look at my whole life
몇백만 가지의 다른 걸 하는 것 보다 나으니까

A love like that makes a man have second thoughts
남자를 매번 두번 생각하게 하는 사랑

Maybe some things last forever after all
아마 어떤 것들은 결국 평생 가지 않을까 싶어

 

[Guitar Solo]

 

They say nothing lasts forever
그들은 무엇도 평생 가지진 못한다 말해

But they ain't seen us together
하지만 그들은 우리가 함께일때를 보지 못한거야

Or the way the moonlight dances in your eyes
또는 너의 두 눈에 담긴 달빛이 춤추는 것을

And I know there'll be that moment
난 알아 언젠간

The good Lord calls one of us home and
하나님이 우리 중 하나를 그의 집으로 불러

One won't have the other by their side
우리는 더이상 같이 할 수 없겠지

But Heaven knows it, that won't last too long
하지만 천국은 알아, 그것 또한 영원하지 못 할거란거

Maybe some things last forever after all
아마도 결국에 어떤 것들은 평생 가지 않을까 싶어

 

After all
결국엔 말야