Over Now - 캘빈 해리스 & 더 위큰드 (Calvin Harris & The Weeknd) 가사 / 해석 / 발음 Lyrics

가사 Lyrics / 해석 Translation

[Verse 1]
I don't really care if your tears fall down your face
사실 난 네가 눈물을 흘리던 별 신경 안써
You know you play the victim every time
넌 항상 피해자였던거 너도 잘 알거야
I know you gettin' turnt every night, oh yeah
나 몰래 매일 밤 나다니는거 알아
Your girls ain't shit, tryna get me off your mind
네 친구들은 너한테서 날 멀어지게 하네
The same ones who be hittin' up my line
항상 내게 연락하는 다른 여자들
They're not your friends
너랑 관련 없는데

[Pre-Chorus]
I need you to know that
네가 알았음 좋겠다
We ain't ever gonna go back
우린 다시는 돌아가지 못한다는 거
This time, it got so bad
이번엔, 정말 나빠졌지
It's best for me, it's best for you
날 위해, 널 위해서야
I need you to know that
네가 알았음 좋겠다
Tried to love you, but I forced that
널 사랑하려 했지만, 내가 억지로 한거더라고
All signs, we ignored that
모든 신호들, 우린 무시했지
And it's not the same
이젠 예전같지 않잖아

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah
왜냐면 이젠 진짜 끝이니까
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh
너무 복잡해 하지마, 이젠 끝이니까
No comin' back around, baby
다시 돌아갈 길은 없어, baby
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Oh yeah, yeah)
더이상 잃을것도 없어, 정말 끝이니까

[Verse 2]
So, I take this just to forget you
그래서 널 잊으려 약을 먹어
I don't regret those memories
우리의 추억들 난 후회안해
And I swear I'm not tryna test
널 시험하려는거 절대 아냐
I wish you the best with the life you lead
너의 앞으로의 남은 인생이 밝았음 해
But you always need that attention
하지만 넌 항상 관심이 필요했지
Feedin' the press, when we don't speak
언론은 바쁘지, 우린 말도 하지 않는데
But we're both with somebody else
근데 우린 서로 다른 사람과 함께잖아
So please stop callin' me
그러니까 제발 연락하지 말아줘

[Pre-Chorus]
I need you to know that (Oh girl)
네가 알았으면 좋겠어
We ain't ever gonna go back (Oh girl)
우린 다시 돌아가지 못한다는 거
This time, it got so bad
이번엔, 정말 나빠졌어
It's not the same
예전 같지 않잖아

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah
왜냐면 이젠 진짜 끝이니까
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh
너무 복잡해 하지마, 이젠 끝이니까
(Stop callin', stop callin')
No comin' back around, baby (Oh, no comin' back around)
다시 돌아가는 길은 없어, baby
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Oh yeah, yeah, said)
더 잃을것도 없어, 이젠 끝이니까

[Bridge]
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no, woah (Yeah, yeah)
I said, na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na (Hey)

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah (Stop callin' me, oh)
이젠 진짜 끝이야 (연락하지 마)
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh (Stop callin' me, hey)
너무 복잡해 하지마, 이젠 끝이니까 (연락하지 마, hey)
No comin' back around, baby (No comin' back around, no, no)
다시 돌아가는 길은 없어, baby (돌아갈 수 없어)
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Stop callin' me, yeah)
더 잃을것도 없으니까, 이젠 끝이야( 연락하지 마, yeah)
Oh yeah, uh, yeah

[Outro]
Stop callin' me back around, back around
내게 연락 하지마
Oh yeah
Ooh
Oh, girl
(Please stop comin' back)
(제발 연락하지 마)
Oh yeah
Stop callin', stop callin'
연락하지 마, 연락하지 마
Ooh