Who’s Laughing Now - 에이바 맥스 (Ava Max) 가사 / 해석 / 발음 Lyrics

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

[Verse 1]
Never knew this thing, never stranger
새롭지 않아 절대 몰랐지
Never felt the words like a razor
레이저처럼 쏴댔던 말도 느끼지도 못했어
But I won't give a damn 'bout it later
어차피 신경 안쓰려고
All the little digs doesn't matter
사소한 것들 문제 되지 않으니까
Writin' down a brand new chapter
난 새로운 이야기를 써 내려가려고
Where there's only love, never anger
사랑밖에 없는 곳으로, 화 같은건 이미 버렸지

[Pre-Chorus]
So lonely in your bed
네 침대에서 너무 외롭지
Does breakin' me make you feel good?
날 무너뜨리니 기분이 좀 좋아지니?
Guess you don't understand
넌 완전 이해못하는거 같은데
What goes around, comes around
뿌린대로 거두게 되어있어

[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
내가 더 강한지 모르겠니?
Don't ya see me in all black?
내 모습 그냥 봐도 그렇지 않아?
Don't ya cry like a baby
애 처럼 울지마렴
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
하하하, 하하하
Who's laughing now?
누가 지금 웃고 있을까?
Know that it's over
끝난 게임이란것만 알아
Don't ya know I won't call back?
내가 다시 연락 안할거란거 모르니?
Don't ya cry like a baby
애 처럼 울지마렴
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
하하하, 하하하
Who's laughing now?
누가 지금 웃고있을까?

[Verse 2]
You'll never see me blue, never bleedin'
이제 난 절대 우울해지지 않아, 피눈물도 없지
Hope you understand how I'm feelin'
네가 나의 이 ‘후련함’을 이해했음 좋겠건만
I'm turnin' off my phone like I'm leaving (Bye)
떠나는 것처럼 폰을 꺼놓을거야 (안녕)
Pushed me to the edge, now it's over
날 벼랑 끝으로 몰아냈지, 이젠 끝이야
Shuttin' off the hategate, closure
이젠 슬픈 감정의 문도 닫아버릴려고
This will be the dust when I'm older
먼 이후엔 우리도 그저 먼지가 될 뿐

[Pre-Chorus]
So lonely in your bed
네 침대에서 너무 외롭지
Does breakin' me make you feel good?
날 무너뜨리니 기분이 좀 좋아지니?
Guess you don't understand
넌 완전 이해못하는거 같은데
What goes around, comes around
뿌린대로 거두게 되어있어

[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
내가 더 강한지 모르겠니?
Don't ya see me in all black?
내 모습 그냥 봐도 그렇지 않아?
Don't ya cry like a baby
애 처럼 울지마렴
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
하하하, 하하하
Who's laughing now?
누가 지금 웃고 있을까?
Know that it's over
끝난 게임이란것만 알아
Don't ya know I won't call back?
내가 다시 연락 안할거란거 모르니?
Don't ya cry like a baby
애 처럼 울지마렴
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
하하하, 하하하
Who's laughing now?
누가 지금 웃고있을까?

[Post-Chorus]
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
하하하, 하하하
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
하하하, 하하하
Who's laughing now?
누가 지금 웃고있을까?

[Bridge]
It's comical, hysterical
이젠 웃기지, 웃겨 쓰러질거 같아
So ridiculous, think you messed me up
말도 안돼, 네가 날 망친줄 알겠지

[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
내가 더 강한지 모르겠니?
Don't ya see me in all black?
내 모습 그냥 봐도 그렇지 않아?
Don't ya cry like a baby
애 처럼 울지마렴
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
하하하, 하하하
Who's laughing now?
누가 지금 웃고 있을까?
Know that it's over
끝난 게임이란것만 알아
Don't ya know I won't call back?
내가 다시 연락 안할거란거 모르니?
Don't ya cry like a baby
애 처럼 울지마렴
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
하하하, 하하하
Who's laughing now?
누가 지금 웃고있을까?